Susie Brubaker-Cole, vice provost for student affairs, will step down at the end of fall quarter Campus Life